Ako používať ChatGPT po slovensky (aj keď si to už raz skúsil a vzdal si to)

Prvýkrát som ChatGPT otvoril niekedy v roku 2023, spýtal som sa ho na jednoduchú vec po slovensky, dostal som odpoveď plnú čechizmov a jednej vety, čo gramaticky nedávala zmysel, a zavrel som tab. Nabudúce som sa k nemu vrátil až o pol roka neskôr, lebo mi kamarát ukázal, čo s tým robí. Odvtedy ho používam skoro denne.

Možno si o ChatGPT počul, možno si ho raz otvoril a nevedel, čo s ním. Tento článok je pre teba. Nie som IT expert. Len som si to osahal.

Čo je ChatGPT vlastne v skratke

ChatGPT je chatbot od OpenAI. Napíšeš mu otázku alebo úlohu, on ti odpovie bežným jazykom, žiadny kód, žiadne príkazy. Funguje ako šikovný, ale niekedy sebavedomo nesprávny kamarát, ktorý prečítal obrovské množstvo textu z internetu a na jeho základe odpovedá.

ChatGPT si veci nevymýšľa naschvál, ale ani nič isto nevie. Odhaduje, aké slovo má nasledovať po predošlom, na základe toho, čo sa naučil. Funguje to dobre. Občas si vymyslí fakt, dátum alebo citáciu, ktorá neexistuje. Fakty, čísla, mená si over inde.

Ako si založiť účet

Zaberie to tri minúty:

1. Choď na chat.openai.com
2. Klikni na "Sign up" alebo "Registrovať sa"
3. Zadaj e-mail, alebo sa prihlás cez Google alebo Apple účet. Je to rýchlejšie.
4. Potvrď telefónne číslo (pýta si ho kvôli overeniu, nie kvôli spamu)
5. Si v chate.

Free verzia beží na modeli, ktorý sa mení podľa toho, čo OpenAI zrovna ponúka zadarmo. Bez toho, aby si zaplatil, máš nástroj, ktorý pred pár rokmi nemala ani väčšina firiem.

Free, Go, alebo Plus? Treba to vôbec platiť?

Na začiatok nie.

Free verzia zvládne 90 % vecí, ktoré bežný človek robí: e-maily, plánovanie, vysvetlenie niečoho, brainstorming. Narazíš na limity pri väčšej záťaži (model ťa presunie na slabší, alebo ťa spomalí), menej priestoru na súbory a obrázky, a pri dlhších rozhovoroch model niekedy zabudne, o čom ste sa bavili.

Medzičasom pribudla stredná možnosť. ChatGPT Go stojí 8 dolárov mesačne, dáva neobmedzený prístup k rýchlejšiemu modelu, dlhšiu pamäť a prístup k projektom a knižnici. Obsahuje reklamy v chate výmenou za nízku cenu. Pre niekoho, kto ChatGPT používa denne, ale nepotrebuje pokročilé funkcie, je to rozumný medzikrok.

Plus stojí 20 dolárov mesačne. Dáva zmysel, ak pracuješ s dlhými dokumentmi, generuješ veľa obrázkov, alebo chceš pokročilé modely bez reklám. Ja som prvé tri mesiace bol na free a stačilo mi to. Prešiel som na platenú verziu, keď som začal spracovávať dlhšie texty a nechcelo sa mi čakať.

Prečo je slovenčina trochu iný level

Rozhranie ChatGPT je dnes preložené do slovenčiny. To nie je problém. Problém je v jazyku, ktorým ti odpovedá v samotnej konverzácii.

Na diskusnom fóre OpenAI ľudia opisujú dva konkrétne javy. Model si občas mýli slovenčinu so slovinčinou, lebo v angličtine, v ktorej interne "rozmýšľa", znejú Slovak a Slovenian podobne. A pri oprave gramatiky vie skĺznuť do češtiny, hoci ide o dva samostatné jazyky s približne polovičnými rozdielmi.

Nastav si raz Custom Instructions. Nájdeš ich cez ikonku profilu, Nastavenia, Prispôsobenie. Napíš tam, že si zo Slovenska a chceš spisovnú slovenčinu, nie češtinu ani slovinčinu. Toto nastavenie sa drží naprieč všetkými rozhovormi, nemusíš ho opakovať pri každom prompte.

Daj mu slovenský kontext skôr, než sa spýtaš na hlavnú vec. Čím viac slovenského textu vidí pred otázkou, tým menej si jazyk mýli. A ak skĺzne, uprav ho hneď na mieste: "Toto znie česky, prepíš to po slovensky" funguje spoľahlivo v tej istej konverzácii.

Stále ma opraví na "taktéž" namiesto "tiež". Rozdiel medzi hodením promptu naslepo a promptom s kontextom je ale obrovský.

5 vecí, na ktoré ho reálne používam

Bežný život, nie firemné tabuľky.

Najčastejšie ho používam na plánovanie týždňa. Napíšem, čo všetko musím stihnúť, nákupy, schôdzky, deadline, a poprosím, nech mi to poskladá podľa priorít. Ušetrí mi to desať minút rozmýšľania, čím začať.

Potom nepríjemné e-maily. Reklamácia, zrušenie termínu, žiadosť o zľavu. Nadiktujem mu situáciu tak, ako by som ju povedal kamarátovi, a on z toho poskladá slušnú, jasnú verziu. Koniec prepisovania tej istej vety piatykrát.

Varenie z toho, čo mám doma, je asi najviac podceňované použitie. Napíšem, čo mi ostalo v chladničke, poprosím o dva recepty. Funguje to lepšie, než by som čakal, hlavne keď mu poviem, koľko času mám.

Na cesty mi robí prvý rozpis, čo zbaliť, alebo návrh trasy, keď neviem, kade ísť. Otváracie hodiny si ale over inde. Tam sa mýli najčastejšie.

Posledná vec: zmluvy, poistné podmienky, odborné pojmy z lekárskej správy. Nenahradí to právnika ani lekára. Viem aspoň, o čom sa rozprávam, predtým než sa niekoho spýtam.

Časté začiatočnícke chyby

Prvá: čakáš, že prvá odpoveď bude dokonalá. Nebude. ChatGPT sa najlepšie ukáže v rozhovore, nie v jednej dokonalej otázke.

Druhá: príliš veľká dôvera v čísla a fakty. Videl som ho vymyslieť presvedčivo znejúci zákon, ktorý neexistoval. Ak ti na niečom záleží, over si to inde.

Tretia, asi najčastejšia: príliš krátke prompty. "Napíš mi report" dopadne horšie ako dlhšie zadanie s kontextom. Čím viac mu dáš, tým lepšie ti to vráti.

Štvrtá, tá moja z roku 2023: vzdal som sa po jednej zlej skúsenosti. Škoda času. Stálo to za druhú šancu.

Čo ďalej

Ak chceš vedieť, ktoré ďalšie AI nástroje má zmysel vyskúšať popri ChatGPT, pozri Najlepšie AI nástroje zadarmo v roku 2026. Alebo si prečítaj 5 mýtov o AI, ktorým ľudia veria, ak ťa zaujíma, čo si o AI myslíme naozaj.

Časté otázky

Je ChatGPT zadarmo naozaj použiteľný, alebo je to len okresaná ukážka?

Free verzia je plnohodnotný nástroj. Limity sú v rýchlosti a objeme použitia, nič viac.

Vidí niekto, čo si do ChatGPT napíšem?

OpenAI má prístup k tvojim konverzáciám a môže ich použiť na trénovanie modelov, pokiaľ si to v nastaveniach nevypneš. Nepíš tam citlivé údaje ani heslá.

Prečo mi ChatGPT niekedy odpovie po česky, hoci píšem po slovensky?

Model si niekedy mýli slovenčinu so slovinčinou a pri gramatických opravách skĺzne do češtiny. Pomáha nastaviť si Custom Instructions a upozorniť ho, keď sa to stane.

Dá sa ChatGPT naučiť moje meno a preferencie?

Áno, novšie verzie majú funkciu pamäte. Mne raz zapamätalo, že nemám rád recepty s kôprom, a odvtedy mi ho tam nedáva. Dá sa to v nastaveniach aj vypnúť.