Najlepšie AI nástroje na prepis a poznámky zo stretnutí

Sedíš na hodinovom callu, snažíš sa počúvať aj zapisovať naraz, a na konci máš tri odrážky a pocit, že polovicu si zabudol. AI nástroj na prepis to otočí: pripojí sa na stretnutie, celé ho prepíše do textu a na konci ti vypľuje zhrnutie s úlohami, kto čo sľúbil a čo treba dokončiť. Ušetríš zapisovanie počas hovoru aj dohľadávanie po ňom.

Háčik pre nás na Slovensku je jeden a hneď na úvod: najznámejší nástroj z tejto kategórie, Otter.ai, po slovensky neprepisuje. Takže kým sa dostaneme k cenám a funkciám, prvé kritérium je jazyk. Porovnávame tu podľa toho, čo reálne potrebuješ: vie po slovensky, koľko dostaneš zadarmo, ako sa pripojí na tvoje hovory a čo sa deje s nahrávkou tvojho stretnutia.

Ak nechceš čítať ďalej: pre slovenčinu sú reálne v hre Fathom (najštedrejšia bezplatná verzia) a Fireflies (najlepšie súkromie). Otter je skvelý nástroj, ale pre slovenské nahrávky ho vynechaj. A ak máš málo stretnutí, možno nepotrebuješ žiadny špeciálny nástroj, lebo prepis zvládne aj ChatGPT alebo Gemini, ktoré už možno máš predplatené.

Slovenčina: prvé a najdôležitejšie kritérium

Väčšina porovnaní na internete je písaná pre anglofónny trh, kde je jazyk vyriešený. My ho vyriešený nemáme, tak začneme ním.

Otter.ai: nepodporuje slovenčinu. Aktuálne prepisuje len angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, japončinu a čínštinu. Pre slovenské stretnutie je to nepoužiteľné, akokoľvek dobrý inak je. Ak nemáš pravidelne hovory po anglicky, tu sa pre teba príbeh Otteru končí.

Fireflies.ai: podporuje vyše 100 jazykov vrátane slovenčiny. Prepis aj zhrnutia vie po slovensky.

Fathom: podporuje 38 jazykov vrátane slovenčiny. Poctivá poznámka priamo od výrobcu: model funguje najlepšie v angličtine a pri iných jazykoch sa presnosť môže líšiť. Takže slovenčinu zvládne, ale očakávaj, že pri odbornej terminológii alebo horšej nahrávke budeš tu a tam opravovať.

ChatGPT a Gemini: prepis stavajú na všeobecných modeloch, ktoré slovenčinu podporujú (ChatGPT cez Whisper, ktorý pokrýva 99 jazykov). Kvalita je slušná, ale nie je to nástroj šitý na prepis, tak ber presnosť ako „dobrá pomôcka", nie „profesionálny prepisovač".

Praktický záver: pri každom nástroji, ktorý slovenčinu deklaruje, si najprv sprav krátky testovací prepis vlastnej nahrávky, kým začneš platiť. Pár minút zvuku ti povie viac než ktorékoľvek porovnanie vrátane tohto.

Čo naozaj dostaneš zadarmo

Všetky tri majú bezplatnú verziu, ale slovo „zadarmo" znamená pri každom niečo iné.

Fathom má najštedrejší free tier z celej trojice: neobmedzený počet nahrávok a neobmedzený prepis, natrvalo. Obmedzenie je na pokročilé AI zhrnutia, tých dostaneš 5 mesačne, potom ti zostane len základná chronologická šablóna. Pre niekoho, kto chce hlavne prepis a občasné zhrnutie, je to reálne použiteľné bez platenia.

Fireflies dáva zadarmo 400 minút úložiska na celý tím a 20 AI kreditov mesačne. Samotný prepis je neobmedzený, ale strop na úložisko v praxi obmedzuje, koľko si toho necháš. Pre jednotlivca s pár stretnutiami týždenne to chvíľu vydrží, pre aktívny tím sa zaplní rýchlo.

Otter dáva 300 minút prepisu mesačne, ale s tvrdými stropmi: jedno nahrávanie max 30 minút, len 3 importy vlastných súborov za celý život účtu (nie mesačne) a ukladá len 25 posledných konverzácií. Pre slovenský trh je to aj tak jedno, keďže jazyk nesedí, ale aj inak je to najprísnejší free tier z trojice.

Poctivé zhrnutie: ak chceš čo najviac zadarmo a bez pasce, začni pri Fathom.

Cena, keď sa rozhodneš platiť

Tu musíme byť úprimní o jednej veci. Ani jeden z týchto troch nástrojov na svojej cenníkovej stránke neuvádza oficiálnu EUR cenu, všetky pracujú v dolároch. To znamená, že koľko presne zaplatíš v eurách na Slovensku (aj s DPH, ktorú musí mať spotrebiteľská cena v EÚ zahrnutú), zistíš až v pokladni pri platbe. Nespoliehaj sa na jednoduchý prepočet kurzom, býva to viac. Nižšie uvádzame dolárové ceny ako orientačný základ.

Fathom. Free tier je použiteľný sám o sebe. Premium pre jednotlivca stojí 20 $/mesiac (alebo 16 $/mesiac pri ročnej platbe) a odomkne neobmedzené AI zhrnutia a pokročilé funkcie. Tímové tarify začínajú okolo 15-19 $/používateľ mesačne.

Fireflies. Pro stojí 10 $/používateľ mesačne pri ročnej platbe (18 $ pri mesačnej) a zdvihne úložisko aj AI kredity. Business je 19 $/používateľ mesačne. Z tejto trojice má najnižšiu vstupnú cenu za platený plán.

Otter. Pro stojí 16,99 $/mesiac (8,33 $ pri ročnej platbe), Business 30 $/mesiac. Pre slovenské použitie to neriešime kvôli jazyku, ale pre úplnosť to sem patrí.

Spoločné pravidlo: ročná platba je pri všetkých výrazne lacnejšia než mesačná, ale zaväzuje ťa na rok. Kým nevieš, či nástroj reálne používaš každý týždeň, začni mesačne alebo na free tieri.

Ako to funguje: bot na hovore vs. nahrávanie

Sú dva spôsoby, ako sa AI dostane k tvojmu stretnutiu, a je dobré vedieť, do čoho ideš.

Bot, ktorý sa pripojí na hovor. Otter, Fireflies aj Fathom sa vedia napojiť na tvoj kalendár a automaticky poslať „účastníka" (bota) na Zoom, Google Meet aj Microsoft Teams. Ten ticho nahráva a prepisuje. Výhoda je nulová námaha, nevýhoda je, že ostatní účastníci vidia, že sa stretnutie nahráva (Fathom pridal aj režim bez viditeľného bota).

Nahrávanie cez appku. Ak máš stretnutie naživo v miestnosti, nie online, potrebuješ appku, ktorá nahrá zvuk z telefónu. Fireflies má mobilnú appku pre iOS aj Android, Fathom má zatiaľ len iOS (Android k júlu 2026 ešte nie). To je rozdiel, ak si na Androide a chceš nahrávať osobné stretnutia.

Malá, ale dôležitá poznámka: nahrávať hovor, na ktorom sú aj iní ľudia, by si mal s ich vedomím. Nie je to len slušnosť, pri citlivejších hovoroch to má aj právny rozmer. Jednoduché „mám zapnutý AI zápis, je to ok?" na úvode stretnutia vyrieši väčšinu situácií.

Nemusíš platiť extra nástroj? ChatGPT a Gemini vedia prepis tiež

Skôr než si predplatíš špecializovaný nástroj, over si, či ti nestačí to, čo už možno máš.

ChatGPT má na tarife Plus (20 $/mesiac) režim nahrávania, ktorý zaznamená zvuk, prepíše ho a spraví zhrnutie do Canvasu. Háčik: zatiaľ funguje len v desktopovej appke pre macOS, nie na webe ani mobile. Nahrať vlastný audio súbor a dať ho prepísať vieš aj inak, ale platí limit veľkosti súboru okolo 25 MB a výstup je jeden blok textu bez rozlíšenia, kto hovoril.

Gemini vie prepísať nahratý audio súbor (v appke zhruba do 10 minút dĺžky) a ak žiješ v Google Workspace, má funkciu „Take notes for me" priamo v Google Meet. Tá sa na hovore automaticky pripojí, spraví štruktúrované zhrnutie s rozhodnutiami a ďalšími krokmi a uloží ho ako Google Doc. Potrebuješ na to Google AI Pro (19,99 $/mesiac). Slovenčinu Google pri tejto funkcii oficiálne nepotvrdzuje, tak to ber ako „pravdepodobne áno, ale otestuj".

Kedy toto stačí: ak máš pár stretnutí do mesiaca a už jeden z týchto chatbotov platíš, nekupuj tretí nástroj. Kedy nestačí: ak máš stretnutí veľa, chceš, aby sa bot pripájal automaticky na každé, a potrebuješ hľadať v archíve starých prepisov. Na to sú Fathom a Fireflies stavané, chatbot nie. Ak sa v troch veľkých chatbotoch ešte len rozhoduješ, pomôže ti ChatGPT vs Gemini vs Claude.

Súkromie: nahrávaš celé rozhovory, ber to vážne

Pri týchto nástrojoch nejde o hľadanie receptu. Nahrávaš celé pracovné stretnutia, mená klientov, čísla, niekedy citlivé veci. Tak sa oplatí vedieť, kde tie dáta končia.

Fireflies je tu najsilnejší. Má politiku nulovej retencie (dodávatelia AI modelov nesmú tvoje dáta použiť na tréning), certifikácie GDPR a SOC 2, a za príplatok ponúka súkromné úložisko v EÚ. Pre firmu, ktorá rieši ochranu dát vážne, je to najčistejšia voľba z trojice.

Fathom dáta nepredáva a jeho dodávatelia (OpenAI, Anthropic, Google) ich zmluvne nesmú použiť na tréning, dá sa to aj vypnúť. Dáta ale hostí v USA, čo pri európskych dátach vytvára známu právnu komplikáciu (Schrems II). Pre bežné použitie v poriadku, pri veľmi citlivých dátach si prever podmienky.

Otter má dáta v USA a jeho zásady o uchovávaní aj o tréningu na tvojich prepisoch sú menej priehľadné než pri ostatných dvoch. Ďalší dôvod, prečo pre nás nie je prvá voľba.

Pri ChatGPT a Gemini platí ich všeobecná politika: tvoje dáta môžu použiť na zlepšovanie modelov, pokiaľ si to v nastaveniach nevypneš, a nie sú to nástroje šité na citlivé firemné nahrávky. Pre osobné poznámky fajn, pre klientske hovory zváž radšej špecializovaný nástroj s jasnou politikou.

Pre koho je ktorý najlepší

Freelancer alebo konzultant. Máš stretnutia s klientmi a chceš z nich čisté zápisy s úlohami. Fathom ti dá najviac zadarmo a rozbehneš sa za pár minút. Ak riešiš citlivé klientske dáta, priplať si radšej Fireflies kvôli súkromiu.

Malá agentúra alebo tím. Tu sa oplatí platený plán, lebo zdieľate prepisy a úlohy naprieč tímom. Fireflies má najnižšiu vstupnú cenu za používateľa a najlepšie súkromie, čo je pre agentúru so zmluvnými klientmi rozumná kombinácia.

Tím v Google Workspace. Ak už žijete v Gmaile, Docs a Google Meet, funkcia Gemini „Take notes for me" vám ušetrí zavedenie ďalšieho nástroja. Poznámky pristanú rovno v Google Doc, tam kde už pracujete. Len si otestujte kvalitu slovenčiny.

Študent alebo občasný používateľ. Nekupuj špeciálny nástroj. Nahraj si prednášku alebo hlasovú poznámku a nechaj ju prepísať v ChatGPT alebo Gemini, ktoré možno už používaš. Na občasný prepis to stačí a nezaťažíš sa ďalším predplatným.

Kto má hovory po anglicky. Až tu prichádza na rad Otter, ktorý je v angličtine veľmi dobrý a má silné automatické pripájanie na hovory. Pre slovenské stretnutia ho ale preskoč.

Verdikt

Pre slovenský trh sa výber zužuje rýchlo. Fathom vyhráva, ak chceš začať zadarmo a bez pascí, s neobmedzeným prepisom a slušnou slovenčinou. Fireflies vyhráva, ak riešiš súkromie dát alebo pracuješ v tíme, kde sa prepisy zdieľajú. Otter vynechaj, kým nemáš pravidelne anglické hovory. A ak máš stretnutí len pár do mesiaca, možno nepotrebuješ nič nové, lebo prepis zvládne aj ChatGPT alebo Gemini, ktoré už máš. Ako vždy platí: než niečo predplatíš, sprav si jeden testovací prepis vlastnej nahrávky a rozhodni sa podľa výsledku, nie podľa reklamy.

Časté otázky

Ktorý AI nástroj na prepis vie po slovensky? Z veľkej trojice Fireflies a Fathom podporujú slovenčinu, Otter nie. Prepis po slovensky zvládne aj ChatGPT (cez Whisper) a Gemini, hoci nie sú primárne prepisovacie nástroje. Presnosť si vždy over krátkym testom, slovenčina nie je pri žiadnom z nich hlavný tréningový jazyk.

Dá sa prepisovať stretnutie zadarmo? Áno. Fathom má zadarmo neobmedzené nahrávky a prepis (obmedzené sú len pokročilé AI zhrnutia, 5 mesačne). Fireflies dáva zadarmo 400 minút úložiska na tím. Na občasný prepis vlastnej nahrávky stačí aj bezplatná verzia ChatGPT alebo Gemini.

Aký je rozdiel medzi prepisom a poznámkami zo stretnutia? Prepis je doslovný text toho, čo zaznelo. Poznámky (zhrnutie) sú to, čo z toho AI vytiahne: hlavné body, rozhodnutia a úlohy s tým, kto ich má spraviť. Väčšina nástrojov robí oboje, ale kvalita zhrnutia sa líši a pri slovenčine ju treba otestovať.

Môžem nahrávať hovor, na ktorom sú aj iní ľudia? Mal by si to robiť s ich vedomím. Krátke upozornenie na úvode stretnutia („mám zapnutý AI zápis") vyrieši väčšinu situácií a pri citlivejších hovoroch to má aj právny rozmer.